Tokiko: この前、友達とパブに行った時に、おもしろい光景に遭遇したの！
XLEン:なになになにがあったの？
Tokiko: わたしたちの席の近くで、飲んでいたオージーのお客さんが２組いたのね。一組がスーツを着たサラリーマン風のおじさんたち。もう一組が若いカップル。
XLEン:うんうん。それで？（どんなおちがあるのかが楽しみなXLEん！）
Tokiko: そのおじさんが"Atishoo（はくしょーん）"ってくしゃみをしたの。そしたら、その近くに座っていた若いカップルの女の子の方が、"Bless you !"ってつっこんでたの。
ちなみにこの２組のお客さんたちまったく関係のない、たまたま席がとなり合わせていただけなの。
XLEン:日本でいきなり知らない人につっこみをいれるなんて、そんなことできるの関西のおばちゃんくらい
だよね～
Tokiko:　実はこの後もこのおじさん何回もくしゃみをしていて、その度にその女の子、"Bless you" "Bless you"って連発していたの。
でもさすがにめんどくさくなってきたのか最後にでてきた言葉は、"Bless you whole night!"で話しにおちをつけました。　
XLEン: さすがオーストラリア、知らない人たちがすぐに仲良くなれる国だね！

この　"Atishoo"と"Bless you"というやりとり。これはだれかがくしゃみをした時に"お大事に！"という風な一言です。いろんな言い伝えがあって、そのひとつの話ではくしゃみをすると魂が抜けると考えてられています。  "Bless you"と言うことによって魂が抜けるのをとめるという感じですね。

こんなフレーズ、あんなフレーズ！いろんな表現方法を紹介していきたいＸＬＥ英語塾。今回のフレーズは"Bless you"です。